08 February, 2012

Преспа

Високи планини, котлина, езеро, остров. Синило, кое на момент ги засенува зелените површини и карпестите височини. Иако денес, ни одблиску не е она езеро кое го паметат постарите, тоа сe` уште плени и повикува за посета. А Добредојдето кое ќе ве пречека, е момент кој не се опишува.
Денес, езерото е многу помало, а за тоа сведочат огромните песочни плажи, за кои, по се изгледа никој не се грижи. Но и така оставено, на милост на природата, тоа сепак успева да ја задржи убавината, која некогаш сјаела како прамен, сончев зрак. Околните села,  добро скриени за оние кои прв пат ќе ги посетат, само ја надополнуваат сликата која ќе ја добиете како прв впечаток. Едноставно, вреди да бидете пријатели со овој крај, бидејќи и има што да понуди.
***
High mountains, valley, lake, island.Blueness, that one moment will overshadow the green spaces and rocky heights.Although today, it`s not even close to the lake that the older people remember, it still fascinates and invites you for a visit.And The Welcome that you will receive, is a  moment that can`t  be described.Today, the lake is much smaller, and for that, witnesses the massive sandy beaches, which, it seems nobody cares for.But even abandoned on the mercy of nature, it still manages to retain the beauties that once shone as lock of sunny beam.Nearby villages well hidden for those who will visit for the first time, only complement the picture that you`ll receive as first impression.Simply, it is worth to be friends with this region, because it has a lot to offer.










































07 February, 2012

Крушево

Највисокото градче на Балканскиот Полуостров.Град  на некогашната Крушевска република, а денес, место од каде потекнува Тоше.Се останато е веќе добро познато на секој кој го посетил прекрасното Крушево.За оние кои сеуште не биле, нека се подготват за прекрасните пејсажи.Историја, природа,религија, архитектура,приказни и вистини,  само делчиња од сложувалката наречена Крушево.

***

The highest town on the Balkan Peninsula.

Long time ago the first republic on the Balkans was formed here. Now it represents the birth place of Tose Proeski.
For those who still have not visited Krusevo- be prepared for the stunning landscapes.

History, nature, religion, architecture, stories and truths:  pieces of the puzzle called Krusevo.